For years, Apple forced notifications and alarms to share the same volumes. That is finally changing in iOS 27.