When tree roots find their way into your sewer or water lines and cause issues with your drain, acting fast is key. Here's how to kill tree roots and fix the problem.