The owner of CMX Cinemas, Cinemex Holdings USA, has filed for bankruptcy for the second time in five years.